Woordenboek Duits-Wit-Russisch

Abends · Abende⁰

 вечар, Добры вечар, вечаровы прыём, захад

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.  Яна ўжо была ў вечары свайго жыцця, калі пачала пісаць кнігі.

Abendessens · Abendessen⁰

 вячэру, вячэра

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.  Вечаровыя прагулкі прынеслі мне добрыя цягліцы, і я быў вельмі рады, што мне не трэба было ехаць на вячэру з глінай.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 вечаровая адзенне

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 адправіцца, вельмі любіць, выязджаць

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(acc., nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 ад'ехаць, адправіцца, адмовіць, адправіць

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, acc., dat., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 адлятаць, пралятаць, пралятаць над

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(acc., nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 адлятаць

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(acc., nach+D, von+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Ангела Меркель у панядзелак спачатку паляцела ў В'етнам і Манголію.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 аддаць, заняцца, кантакт, падыходзіць, паступіцца, перадаць, прадаваць, прапусціць, прымаць

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, acc., dat., mit+D, an+A, in+A, bei+D, von+D)

» Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab .  У канцы, калі ласка, здавайце свой экзамен мне.

acht · - · -

 восем, восем гадзін, восемь, дваццаць

[Zahlen, Zeit] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 восемсот

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 восем тысяч, восемь тысяч

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert