Vervoeging van het Duitse werkwoord würgen

De vervoeging van het werkwoord würgen (verstikken, hard werken) is regelmatig. De basisvormen zijn würgt, würgte en hat gewürgt. Het hulpwerkwoord van würgen is "haben". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord würgen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor würgen. Je kunt niet alleen würgen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · regelmatig · haben

würgen

würgt · würgte · hat gewürgt

Engels choke, gag, retch, strangle, suffocate, cap, choke (on), crimp, gag (on), gag on, gulp, heave, keck

/ˈvyːɡn̩/ · /ˈvyːɡt/ · /ˈvyːɡtə/ · /ɡəˈvyːɡt/

jemandem die Kehle zudrücken; einem Würgereiz erliegen; strangulieren, brechen, kotzen, erwürgen

(acc., an+D)

» Tom würgt seinen Lurch. Engels Tom is choking his frog.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van würgen

Tegenwoordige tijd

ich würg(e)⁵
du würgst
er würgt
wir würgen
ihr würgt
sie würgen

Onvoltooid verleden tijd

ich würgte
du würgtest
er würgte
wir würgten
ihr würgtet
sie würgten

Imperatief

-
würg(e)⁵ (du)
-
würgen wir
würgt (ihr)
würgen Sie

Konjunktief I

ich würge
du würgest
er würge
wir würgen
ihr würget
sie würgen

Konjunktief II

ich würgte
du würgtest
er würgte
wir würgten
ihr würgtet
sie würgten

Infinitief

würgen
zu würgen

Deelwoord

würgend
gewürgt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord würgen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich würg(e)⁵
du würgst
er würgt
wir würgen
ihr würgt
sie würgen

Onvoltooid verleden tijd

ich würgte
du würgtest
er würgte
wir würgten
ihr würgtet
sie würgten

Perfectum

ich habe gewürgt
du hast gewürgt
er hat gewürgt
wir haben gewürgt
ihr habt gewürgt
sie haben gewürgt

Volt. verl. tijd

ich hatte gewürgt
du hattest gewürgt
er hatte gewürgt
wir hatten gewürgt
ihr hattet gewürgt
sie hatten gewürgt

Toekomende tijd I

ich werde würgen
du wirst würgen
er wird würgen
wir werden würgen
ihr werdet würgen
sie werden würgen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde gewürgt haben
du wirst gewürgt haben
er wird gewürgt haben
wir werden gewürgt haben
ihr werdet gewürgt haben
sie werden gewürgt haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Tom würgt seinen Lurch. 
  • Der Täter würgte sein Opfer so lange, bis es sich nicht mehr wehrte. 
  • Die Kranke würgte und musste Blut speien. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord würgen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich würge
du würgest
er würge
wir würgen
ihr würget
sie würgen

Konjunktief II

ich würgte
du würgtest
er würgte
wir würgten
ihr würgtet
sie würgten

Voltooid Konj.

ich habe gewürgt
du habest gewürgt
er habe gewürgt
wir haben gewürgt
ihr habet gewürgt
sie haben gewürgt

Konj. volt. verl. t.

ich hätte gewürgt
du hättest gewürgt
er hätte gewürgt
wir hätten gewürgt
ihr hättet gewürgt
sie hätten gewürgt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde würgen
du werdest würgen
er werde würgen
wir werden würgen
ihr werdet würgen
sie werden würgen

Toek. volt. aanw.

ich werde gewürgt haben
du werdest gewürgt haben
er werde gewürgt haben
wir werden gewürgt haben
ihr werdet gewürgt haben
sie werden gewürgt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde würgen
du würdest würgen
er würde würgen
wir würden würgen
ihr würdet würgen
sie würden würgen

Verleden cond.

ich würde gewürgt haben
du würdest gewürgt haben
er würde gewürgt haben
wir würden gewürgt haben
ihr würdet gewürgt haben
sie würden gewürgt haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord würgen

Tegenwoordige tijd

würg(e)⁵ (du)
würgen wir
würgt (ihr)
würgen Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor würgen

Infinitief I


würgen
zu würgen

Infinitief II


gewürgt haben
gewürgt zu haben

Tegenwoordig deelwoord


würgend

Participle II


gewürgt
  • Tom hätte Maria fast zu Tode gewürgt . 
  • Der Mann soll sein Opfer bis zur Besinnungslosigkeit gewürgt haben. 
  • Wenn man sich den Finger in den Hals steckt, muss man automatisch würgen . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor würgen

  • Tom würgt seinen Lurch. 
    Engels Tom is choking his frog.
  • Tom hätte Maria fast zu Tode gewürgt . 
    Engels Tom nearly choked Mary to death.
  • Der Mann soll sein Opfer bis zur Besinnungslosigkeit gewürgt haben. 
    Engels The man is said to have strangled his victim to unconsciousness.
  • Wenn man sich den Finger in den Hals steckt, muss man automatisch würgen . 
    Engels If you stick your finger in your throat, you have to vomit automatically.
  • Der Täter würgte sein Opfer so lange, bis es sich nicht mehr wehrte. 
    Engels The perpetrator strangled his victim for so long that she no longer resisted.
  • Die Kranke würgte und musste Blut speien. 
    Engels The sick woman choked and had to spit blood.
  • Sie griffen mit gelben Tentakeln nach ihr und würgten ihr Leben. 
    Engels They grabbed her with yellow tentacles and strangled her life.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse würgen

Duits würgen
Engels choke, gag, retch, strangle, suffocate, cap, choke (on), crimp
Russisch душить, давить, задушить, замучиваться, замучиться, измучиваться, измучиться, мучиться
Spaans estrangular, ahogar, tener náuseas, arquear, atragantarse, embutir, intentar tragar, tener arcadas
Frans étrangler, avoir des nausées, s'étrangler, suffoquer, étouffer
Turks sıkmak, boğazını sıkmak, boğma, boğmak, boğulma, dar gelmek
Portugees estrangular, sufocar, asfixiar, esganar, estrangulamento, sufocamento
Italiaans strozzare, soffocare, strangolare
Roemeens strangula, strangulare, sufoca, sufocare
Hongaars fojtani, fojtogat, fojtogatás, fulladás, fullasztani, öklendezik
Pools dusić, dławić, krztusić, udławić
Grieks πνίξιμο, προσπαθώ να καταπιώ, στραγγαλισμός
Nederlands verstikken, hard werken, kokhalzen, stranguleren, worgen, wurg, wurgen, wurgreflex
Tsjechisch dusit, škrtit
Zweeds strypa, kväva, pressa ned, ta struptag på, tvinga i sig
Deens kvæle, anstrenge sig, kaste op, kvæles, kværke, strangulere, tvinge ned
Japans 窒息させる, 絞める
Catalaans estrangular, estrangulament, ofegar, tenir nàusees
Fins kuristaa, tukahduttaa, tukehtua
Noors kvele, strangulere
Baskisch estutu, itotze, itzal, murtxikatu
Servisch gušenje, gušiti, stezanje, stezati
Macedonisch гушење, задушување
Sloveens dušenje, stisniti, zadušitev, zadušiti
Slowaaks dusenie, zadržať, škrcenie
Bosnisch gušenje, gušiti, stezanje, stezati
Kroatisch gušenje, gušiti, stezanje, stezati
Oekraïens душити, задушити
Bulgaars гуша, душа, задушаване
Wit-Russisch душыць, задушыць
Indonesisch mencekik, muntah kering
Vietnamees nôn khan, siết cổ
Oezbeeks bo'g'ib o'ldirish, quruq qusmoq, qusishga tutmoq
Hindi उबकना, उबकाई आना, गला दबाकर मारना
Chinees 作呕, 干呕, 掐死
Thais บีบคอ, อ้วกแห้ง
Koreaans 구역질하다, 목을 졸라 죽이다, 헛구역질하다
Azerbeidzjaans boğazını sıxıb öldürmək, quru qusmaq
Georgisch ახრჩობა, გულისრევა
Bengaals উবকানো, গলা টিপে হত্যা করা
Albanees mbyt, ngulfat, vjell thatë
Marathi उबकणे, गला दाबून मारणे
Nepalees उब्किनु, घाँटी दबाएर हत्या गर्नु
Telugu ఎండ వాంతి రావడం, గొంతు నొక్కు, గొంతు బిగించు
Lets rīstīties, žņaugt
Tamil ஒக்கரை எடு, கழுத்தை நெரித்தல்
Ests kuristama, öögima
Armeens կոկորդը ճնշել, չոր փսխել
Koerdisch lîqandin
Hebreeuwsחניקה، חנק
Arabischخنق
Perzischخفه کردن، خفگی، فشردن، گلوگیر کردن
Urduگلا گھونٹنا، دبانا

würgen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van würgen
  • jemandem die Kehle zudrücken, strangulieren
  • einem Würgereiz erliegen, brechen, kotzen, speien, spucken
  • strangulieren, erwürgen, erdrosseln, (jemanden) ersticken
würgen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor würgen

  • jemand/etwas würgt an etwas
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord würgen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord würgen

De vervoeging van het werkwoord würgen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord würgen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (würgt - würgte - hat gewürgt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary würgen en op würgen in de Duden.

würgen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich würg(e)würgtewürgewürgte-
du würgstwürgtestwürgestwürgtestwürg(e)
er würgtwürgtewürgewürgte-
wir würgenwürgtenwürgenwürgtenwürgen
ihr würgtwürgtetwürgetwürgtetwürgt
sie würgenwürgtenwürgenwürgtenwürgen

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich würg(e), du würgst, er würgt, wir würgen, ihr würgt, sie würgen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich würgte, du würgtest, er würgte, wir würgten, ihr würgtet, sie würgten
  • Perfectum: ich habe gewürgt, du hast gewürgt, er hat gewürgt, wir haben gewürgt, ihr habt gewürgt, sie haben gewürgt
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte gewürgt, du hattest gewürgt, er hatte gewürgt, wir hatten gewürgt, ihr hattet gewürgt, sie hatten gewürgt
  • Toekomende tijd I: ich werde würgen, du wirst würgen, er wird würgen, wir werden würgen, ihr werdet würgen, sie werden würgen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gewürgt haben, du wirst gewürgt haben, er wird gewürgt haben, wir werden gewürgt haben, ihr werdet gewürgt haben, sie werden gewürgt haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich würge, du würgest, er würge, wir würgen, ihr würget, sie würgen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich würgte, du würgtest, er würgte, wir würgten, ihr würgtet, sie würgten
  • Perfectum: ich habe gewürgt, du habest gewürgt, er habe gewürgt, wir haben gewürgt, ihr habet gewürgt, sie haben gewürgt
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte gewürgt, du hättest gewürgt, er hätte gewürgt, wir hätten gewürgt, ihr hättet gewürgt, sie hätten gewürgt
  • Toekomende tijd I: ich werde würgen, du werdest würgen, er werde würgen, wir werden würgen, ihr werdet würgen, sie werden würgen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gewürgt haben, du werdest gewürgt haben, er werde gewürgt haben, wir werden gewürgt haben, ihr werdet gewürgt haben, sie werden gewürgt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde würgen, du würdest würgen, er würde würgen, wir würden würgen, ihr würdet würgen, sie würden würgen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde gewürgt haben, du würdest gewürgt haben, er würde gewürgt haben, wir würden gewürgt haben, ihr würdet gewürgt haben, sie würden gewürgt haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: würg(e) (du), würgen wir, würgt (ihr), würgen Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: würgen, zu würgen
  • Infinitief II: gewürgt haben, gewürgt zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: würgend
  • Participle II: gewürgt

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 189572, 189572

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: würgen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 3427858, 7452906

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 189572, 127671, 467398, 189572, 87693, 87693