Voorbeeldzinnen met het werkwoord belehren ⟨Procespassief⟩ ⟨Vragende zin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord belehren. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord belehren gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord belehren beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

-

Onvoltooid verleden tijd

  • Der Klassenlehrer belehrte seine Klasse in Vorbereitung auf die Klassenfahrt. 
    Engels The class teacher instructed his class in preparation for the class trip.
  • Thea belehrte mich über den Unterschied zwischen Tollkühnheit und Mut. 
    Engels Thea taught me about the difference between recklessness and courage.
  • Das belehrte mich, methodisch zu denken. 
    Engels This was to teach me to think methodically.
  • Die frische Gesichtsfarbe belehrte sie, dass das Gröbste überstanden war und der Patient auf dem Wege der Besserung. 
    Engels The fresh color of her face taught her that the worst was over and that the patient was on the way to recovery.

Konjunktief I

  • Den Irrenden belehre mit Wohlwollen und zeige ihm seine Fehler. 
    Engels Teach the erring with goodwill and show him his mistakes.

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Basilius ließ sich nicht belehren . 
    Engels Basilus did not allow himself to be taught.
  • Tom musste sich eines anderen belehren lassen. 
    Engels Tom had to be taught by someone else.
  • Statt mich so von oben herab zu belehren , solltest du mal besser erklären, wie man es denn genau besser machen kann. 
    Engels Instead of lecturing me from above, you should better explain how to do it better.

Deelwoord

  • Nur belehrt von der Wirklichkeit können wir die Wirklichkeit ändern. 
    Engels Only informed by reality can we change reality.
  • Der Angeklagte wurde über seine Rechte belehrt . 
    Engels The accused was informed of his rights.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord belehren

  • Der Klassenlehrer belehrte seine Klasse in Vorbereitung auf die Klassenfahrt. 
    Engels The class teacher instructed his class in preparation for the class trip.
  • Thea belehrte mich über den Unterschied zwischen Tollkühnheit und Mut. 
    Engels Thea taught me about the difference between recklessness and courage.
  • Das belehrte mich, methodisch zu denken. 
    Engels This was to teach me to think methodically.
  • Die frische Gesichtsfarbe belehrte sie, dass das Gröbste überstanden war und der Patient auf dem Wege der Besserung. 
    Engels The fresh color of her face taught her that the worst was over and that the patient was on the way to recovery.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord belehren

  • Den Irrenden belehre mit Wohlwollen und zeige ihm seine Fehler. 
    Engels Teach the erring with goodwill and show him his mistakes.
 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord belehren

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse belehren

Duits belehren
Engels advise, inform, instruct, teach, caution, correct, educate, indoctrinate
Russisch поучать, учить, информировать, наставлять, разъяснить, разъяснять
Spaans corregir, enseñar, informar, instruir, desengañar, orientar acerca de, orientar sobre
Frans informer, enseigner, expliquer à, informer de, instruire, instruire sur, renseigner, renseigner sur
Turks bilgilendirmek, öğretmek, bilgi vermek
Portugees ensinar, instruir, informar, corrigir
Italiaans informare, istruire, ammaestrare, ammonire, erudire, far ricredere, fare rinsavire, insegnare
Roemeens învăța, informa
Hongaars felvilágosít, felvilágosítás, oktat, oktatás, tanít
Pools pouczyć, pouczać, informować, nauczyć
Grieks διδάσκω, ενημερώνω, δασκαλεύω, καθοδηγώ
Nederlands inlichten, corrigeren, de les lezen, informeren, moraliseren, onderrichten, onderwijzen, voorlichten
Tsjechisch informovat, poučit, poučovat, poučovatčit
Zweeds informera, undervisa, upplysa
Deens belære, undervise, informere, oplyse
Japans 指導する, 教える
Catalaans ensenyar, informar, instruir
Fins neuvoa, opettaa, oikaista
Noors informere, undervise, belære
Baskisch irakaskuntza, irakaste, irakastea
Servisch informisati, obavestiti, objašnjavati, poučavati
Macedonisch информира, обука, поучува, поучување
Sloveens učiti, obveščati, poučiti
Slowaaks informovať, poučiť
Bosnisch informisati, obavijestiti, objašnjavati, poučavati
Kroatisch obavijestiti, informirati, poučiti
Oekraïens вчити, наставляти, повідомляти, інформувати
Bulgaars поучавам, инструктирвам, информирам
Wit-Russisch выхаваць, наставіць, настаўляць, інфармаваць
Indonesisch memberitahu, mengajari
Vietnamees giảng, thông báo
Oezbeeks ma'lumot berish, o'rgatmoq
Hindi उपदेश देना, सूचित करना
Chinees 告知, 教训
Thais สั่งสอน, แจ้ง
Koreaans 알려주다, 훈계하다
Azerbeidzjaans bildirmək, öyrətmək
Georgisch გაცნობება, სასწავლება
Bengaals উপদেশ দেওয়া, জানিয়ে দেওয়া
Albanees informoj, këshillosh
Marathi उपदेश देणे, कळवणे
Nepalees उपदेश दिने, सूचित गर्नु
Telugu ఉపదేశించు, తెలియజేయడం
Lets informēt, pamācīt
Tamil உபதேசித்தல், தகவல் தெரிவிக்க
Ests teavitama, õpetama
Armeens ուսուցանել, տեղեկացնել
Koerdisch agahdar kirin, fêr kirin
Hebreeuwsללמד، להדריך، להורות
Arabischأفهم، إرشاد، إعلام، تعليم، توجيه، علم، وعى
Perzischآموزش دادن، آگاه کردن، اطلاع دادن، تذکر دادن
Urduآگاہ کرنا، تعلیم دینا، سمجھانا، سکھانا

belehren in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van belehren
  • jemandem eine wichtige Information geben, aufklären, ins Bild setzen, dozieren, informieren, Kenntnisse vermitteln
  • jemandem (manchmal auch ungefragt und selbstgefällig von oben herab) eine Information (Lehre, Belehrung) geben, um ihn in seinem (irrigen, falschen) Denken und Handeln zu verändern, kritisieren, predigen, zurechtweisen
  • Auskunft geben, (jemanden) Nachhilfe geben, verständigen, unterweisen, informieren, mitteilen
belehren in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: belehren

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 746207, 746207

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 223002, 1001737, 746207, 746207

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 3516410, 2384115, 10228061, 11031579, 2177531