Voorbeeldzinnen met het werkwoord welschen ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord welschen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord welschen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord welschen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Onvoltooid verleden tijd

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord welschen

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord welschen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord welschen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse welschen

welschen

mumble, speak unclearly, speak unintelligibly, use foreign words

говорить непонятно, неясно говорить, употреблять иностранные слова

hablar confuso, hablar incomprensible, usar extranjerismos

baragouiner, bavarder, franciser

anlaşılmaz konuşmak, belirsiz konuşmak, dilinde gereksiz yabancı kelimeler kullanmak

estrangeirismo, falar de forma incompreensível, falar indistintamente

fremdsprachlich, parlare in modo confuso, parlare in modo incomprensibile

folosi cuvinte străine, vorbi neclar, vorbi în mod confuz

idegen szavakkal terhelt, zavarosan beszélni, érthetetlenül beszélni

mówić niewyraźnie, mówić niezrozumiale, używać obcych słów

ακατάληπτα, αόριστα, ξενόφερτος

onbegrijpelijk spreken, onduidelijk spreken, verfransen

mluvit nesrozumitelně, nejasně mluvit, používat cizí slova

fremdord, prata otydligt, tala osammanhängande

fremdord, tale uforståeligt, tale uklart

不明瞭に話す, 外来語を多く使う, 意味不明に話す

parlar incomprensible, parlar indistintament, utilitzar paraules estrangeres

epäselvästi puhuminen, kielikuvasto, kielitaituruus, ymmärrettömästi puhuminen

fremdord, snakke uforståelig, tale uklart

itzulpen, itzulpen aritu

govoriti nejasno, nejasan govor, upotreba stranih reči

неразбирливо, употреба на странски зборови

govoriti nejasno, govoriti nerazumljivo, uporabljati tuje besede

nejasne rozprávať, nepochopiteľne rozprávať, prezdobiť, zveličovať

koristiti strana riječ, nejasno govoriti, nerazumljivo govoriti

nejasno, nerazumljivo, upotrebljavati strane riječi

використовувати чужі слова, недоладно говорити, незрозуміло говорити

използвам чужди думи, неразбираемо, неясно

недакладна, недасказаць, ужываць чужыя словы

bergumam, menggunakan kata serapan secara berlebihan, meracau, terlalu banyak memakai kata serapan

lạm dụng từ ngoại lai, lạm dụng từ vay mượn, lảm nhảm, lầm bầm

begona so‘zlarni ortiqcha ishlatmoq, ming‘irlamoq, noaniq gapirmoq

अस्पष्ट बोलना, बड़बड़ाना, विदेशी शब्दों का अतिप्रयोग करना

咕哝, 滥用外来词, 滥用外来语, 胡言乱语

พึมพำ, เพ้อเจ้อ, ใช้คำต่างประเทศมากเกินไป, ใช้คำยืมมากเกินไป

외래어를 남발하다, 외래어를 남용하다, 중얼거리다, 횡설수설하다

cəfəng danışmaq, mırıldanmaq, xarici sözlərdən həddən artıq istifadə etmək, xarici sözləri həddən artıq işlətmək

ბოდვა, ბუტბუტება, უცხოური სიტყვების ჭარბად გამოყენება

অস্পষ্টভাবে বলা, বিড়বিড় করা, বিদেশি শব্দের অতিরিক্ত ব্যবহার করা

llomotit, mërmërit, përdor tepër fjalë të huaja, teproj me fjalë të huaja

परकीय शब्दांचा अतिवापर करणे, पुटपुटणे, बडबडणे

अस्पष्ट बोल्नु, बडबडिनु, विदेशी शब्दको अत्यधिक प्रयोग गर्नु

గుడముడగా మాట్లాడటం, విదేశీ పదాలను అతిగా ఉపయోగించడం

muldēt, murmēt, mētāties ar svešvārdiem, pārmērīgi lietot svešvārdus

முணுமுணுத்தல், வெளிநாட்டு சொற்களை அளவுக்கு மீறி பயன்படுத்துதல்

pobisema, pudistama, võõrsõnadega liialdama, võõrsõnu liigselt kasutama

մրթմրթալ, օտարաբանությունները չափազանց օգտագործել

peyvên biyanî zêde bikaranîn, peçpeç kirin, qîs-qîs kirin

לְדַבֵּר בְּשָׂפָה לֹא מוּבָנָה، להשתמש במילים זרות מיותרות

استخدام كلمات أجنبية، يتحدث بلغة غير مفهومة

غلط‌نویسی، غیرقابل فهم صحبت کردن، نامفهوم صحبت کردن

غیر سمجھنے والی زبان، غیر ملکی الفاظ، غیر واضح

welschen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.