Voorbeeldzinnen met het werkwoord erwägen ⟨Vragende zin⟩
Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord erwägen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord erwägen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord erwägen beschikbaar.
Tegenwoordige tijd
-
Ich
erwäge
diese Option.
I'm contemplating this option.
-
Er
erwägt
, sein Haus zu veräußern.
He is thinking of disposing of his house.
-
Sie
erwägt
, bei ihrem Liebsten einzuziehen.
She's thinking of moving in with her boyfriend.
-
Die WHO
erwägt
angesichts des Zika-Virus einen internationalen Gesundheitsnotfall auszurufen.
The WHO is considering declaring an international health emergency due to the Zika virus.
Onvoltooid verleden tijd
-
In Griechenland
erwog
man zum Montag die Öffnung der Banken.
In Greece, they considered the opening of banks on Monday.
Konjunktief I
Konjunktief II
-
Imperatief
-
Infinitief
-
Sollte die Beschwerden anhalten, ist eine Operation
zu
erwägen
.
If the complaints persist, surgery should be considered.
Deelwoord
-
Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation
erwogen
.
Due to liver insufficiency, a transplantation was considered.
-
Es wurde
erwogen
, Sie vom Dienst zu suspendieren.
It was considered to suspend you from duty.
Werkwoordschema Regels
- Hoe vervoeg je erwägen in Tegenwoordige tijd?
- Hoe vervoeg je erwägen in Onvoltooid verleden tijd?
- Hoe vervoeg je erwägen in Imperatief?
- Hoe vervoeg je erwägen in Konjunktiv I?
- Hoe vervoeg je erwägen in Konjunktiv II?
- Hoe vervoeg je erwägen in Infinitief?
- Hoe vervoeg je erwägen in Deelwoord?
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord
indicatief
Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord erwägen
-
Ich
erwäge
diese Option.
I'm contemplating this option.
-
Er
erwägt
, sein Haus zu veräußern.
He is thinking of disposing of his house.
-
In Griechenland
erwog
man zum Montag die Öffnung der Banken.
In Greece, they considered the opening of banks on Monday.
-
Sie
erwägt
, bei ihrem Liebsten einzuziehen.
She's thinking of moving in with her boyfriend.
-
Die WHO
erwägt
angesichts des Zika-Virus einen internationalen Gesundheitsnotfall auszurufen.
The WHO is considering declaring an international health emergency due to the Zika virus.
Werkwoordschema
Conjunctief
Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord erwägen
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen met "würde"
Imperatief
Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord erwägen
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse erwägen
-
erwägen
- consider, contemplate, ponder, balance, consider doing sth, consult, deliberate, moot
обдумывать, взвесить, взвешивать, обдумать, придумать, размышлять, рассматривать, соображать
considerar, barajar, evaluar, ponderar, reflexionar, sopesar
considérer, envisager, examiner, réfléchir, réfléchir sur, réfléchir à, étudier
değerlendirmek, göz önünde bulundurmak, detaylarına kadar incelemek, dikkate almak, düşünmek, düşünüp taşınmak, enine boyuna düşünmek
considerar, ponderar, levar em consideração, tomar em consideração
considerare, valutare, esaminare, ponderare
considera, chibzui, cumpăni, lua în considerare, medita
megfontol, fontol, mérlegel
rozważać, brać pod uwagę, rozważyć, zastanawiać się
εξετάζω, μελετώ, σκεφτώ, συλλογίζομαι
overwegen, nadenken over, overdenken
uvážit, zvažovat, uvažovat
överväga, avväga, beakta, betänka, fundera, fundera på
overveje, betragte, overvejelser
検討する, 考慮する
considerar, prendre en consideració, reflexionar, sospesar, valorar
harkita, punnita, miettiä
overveie, vurdere
pentsatu, aztertu, kontuan hartu
razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
разгледувам, разгледување, размислувам, размислување
razmisliti, premisliti, upoštevati
zvážiť, premýšľať, uvážiť
razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
розглядати, враховувати, обмірковувати
обмислям, разглеждам, размислям
разважаць, разглядаць, раздумваць, ўлічваць
mempertimbangkan, mikir
xem xét, cân nhắc
ko'rib chiqmoq, o'ylab ko'rmoq
विचार करना
考虑, 权衡
พิจารณา
고려하다, 숙고하다
düşünmək, göz önünde tutmaq
გაითვალისწინება, განიხილვა, დაფიქრება
বিবেচনা করা
konsideroj
विचार करणे
विचार गर्नु
పరిగణించు
apsvērt, apdomāt
பரிசீலிக்க
arvesse võtma, arvestama, mõtle läbi
հաշվի առնել, մտածել
fikir kirin, hesib kirin, lêkolîn
לשקול، שקול
يعتبر، أخذ بعين الاعتبار، بحث، يفكر، يفكر في
اندیشیدن، تفکر، در نظر گرفتن، ملاحظه کردن
غور کرنا، سوچنا، مدنظر رکھنا
erwägen in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van erwägen- in Betracht ziehen
- vorhaben
- überlegen, in Gedanken durchspielen
- erachten, einbeziehen, reflektieren, in Betracht ziehen, berücksichtigen, bedenken
Betekenissen Synoniemen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van erwägen
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van erwägen
- Vorming van Imperatief van erwägen
- Vorming van Konjunktiv I van erwägen
- Vorming van Konjunktiv II van erwägen
- Vorming van Infinitief van erwägen
- Vorming van Deelwoord van erwägen
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?