Vervoeging van het Duitse werkwoord entrinnen

De vervoeging van het werkwoord entrinnen (ontkomen, ontsnappen) is onregelmatig. De basisvormen zijn entrinnt, entrann en ist entronnen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers i - a - o. Het hulpwerkwoord van entrinnen is "sein". Het voorvoegsel ent- van entrinnen is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord entrinnen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor entrinnen. Je kunt niet alleen entrinnen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

onregelmatig · sein · onlosmakelijk

entrinnen

entrinnt · entrann · ist entronnen

 Verandering van de stamklinker  i - a - o 

Engels avoid, escape, escape from, evade, run away from

/ɛnˈtʁɪnən/ · /ɛnˈtʁɪnnt/ · /ɛnˈtʁan/ · /ɛnˈtʁɛnə/ · /ɛnˈtʁɔnən/

eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden; herausringen aus; entkommen, entfleuchen, (sich) leeren, entlaufen

(dat.)

» Niemand entrinnt dem Tod. Engels No man escapes death.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van entrinnen

Tegenwoordige tijd

ich entrinn(e)⁵
du entrinnst
er entrinnt
wir entrinnen
ihr entrinnt
sie entrinnen

Onvoltooid verleden tijd

ich entrann
du entrannst
er entrann
wir entrannen
ihr entrannt
sie entrannen

Imperatief

-
entrinn(e)⁵ (du)
-
entrinnen wir
entrinnt (ihr)
entrinnen Sie

Konjunktief I

ich entrinne
du entrinnest
er entrinne
wir entrinnen
ihr entrinnet
sie entrinnen

Konjunktief II

ich entränne/entrönne
du entrännest/entrönnest
er entränne/entrönne
wir entrännen/entrönnen
ihr entrännet/entrönnet
sie entrännen/entrönnen

Infinitief

entrinnen
zu entrinnen

Deelwoord

entrinnend
entronnen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord entrinnen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich entrinn(e)⁵
du entrinnst
er entrinnt
wir entrinnen
ihr entrinnt
sie entrinnen

Onvoltooid verleden tijd

ich entrann
du entrannst
er entrann
wir entrannen
ihr entrannt
sie entrannen

Perfectum

ich bin entronnen
du bist entronnen
er ist entronnen
wir sind entronnen
ihr seid entronnen
sie sind entronnen

Volt. verl. tijd

ich war entronnen
du warst entronnen
er war entronnen
wir waren entronnen
ihr wart entronnen
sie waren entronnen

Toekomende tijd I

ich werde entrinnen
du wirst entrinnen
er wird entrinnen
wir werden entrinnen
ihr werdet entrinnen
sie werden entrinnen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde entronnen sein
du wirst entronnen sein
er wird entronnen sein
wir werden entronnen sein
ihr werdet entronnen sein
sie werden entronnen sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Niemand entrinnt dem Tod. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord entrinnen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich entrinne
du entrinnest
er entrinne
wir entrinnen
ihr entrinnet
sie entrinnen

Konjunktief II

ich entränne/entrönne
du entrännest/entrönnest
er entränne/entrönne
wir entrännen/entrönnen
ihr entrännet/entrönnet
sie entrännen/entrönnen

Voltooid Konj.

ich sei entronnen
du seiest entronnen
er sei entronnen
wir seien entronnen
ihr seiet entronnen
sie seien entronnen

Konj. volt. verl. t.

ich wäre entronnen
du wärest entronnen
er wäre entronnen
wir wären entronnen
ihr wäret entronnen
sie wären entronnen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde entrinnen
du werdest entrinnen
er werde entrinnen
wir werden entrinnen
ihr werdet entrinnen
sie werden entrinnen

Toek. volt. aanw.

ich werde entronnen sein
du werdest entronnen sein
er werde entronnen sein
wir werden entronnen sein
ihr werdet entronnen sein
sie werden entronnen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde entrinnen
du würdest entrinnen
er würde entrinnen
wir würden entrinnen
ihr würdet entrinnen
sie würden entrinnen

Verleden cond.

ich würde entronnen sein
du würdest entronnen sein
er würde entronnen sein
wir würden entronnen sein
ihr würdet entronnen sein
sie würden entronnen sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord entrinnen

Tegenwoordige tijd

entrinn(e)⁵ (du)
entrinnen wir
entrinnt (ihr)
entrinnen Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor entrinnen

Infinitief I


entrinnen
zu entrinnen

Infinitief II


entronnen sein
entronnen zu sein

Tegenwoordig deelwoord


entrinnend

Participle II


entronnen
  • Ich bin dem Tod entronnen . 
  • Du kannst dem Tod nicht entrinnen . 
  • Ich werde dich nicht entrinnen lassen. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor entrinnen

  • Niemand entrinnt dem Tod. 
    Engels No man escapes death.
  • Ich bin dem Tod entronnen . 
    Engels I have escaped death.
  • Du kannst dem Tod nicht entrinnen . 
    Engels You cannot escape death.
  • Ich werde dich nicht entrinnen lassen. 
    Engels I won't let you escape.
  • Die Flüchtlinge sind knapp dem Tode entronnen . 
    Engels The refugees barely escaped death.
  • Ein aus dem achten Stock gestürztes Kind ist dem Tode entronnen . 
    Engels A child that fell from the eighth floor has escaped death.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse entrinnen

Duits entrinnen
Engels avoid, escape, escape from, evade, run away from
Russisch избегать, избежать, уйти, уходить
Spaans escapar, escaparse, escaparse de, evadirse de, evitar, huir, salvarse, salvarse de
Frans échapper, fuir, échapper à
Turks kaçmak, sıyrılmak
Portugees escapar, escapar a, escapar de, evitar, fugir, fugir de, salvar-se de
Italiaans sfuggire, evitare, fuggire, passare, salvarsi da, scampare, scaturire, scorrere
Roemeens evada, scăpa
Hongaars elmenekül, kiszabadul
Pools unikać, uchodzić, uciekać, uniknąć
Grieks διαφεύγω, ξεφεύγω
Nederlands ontkomen, ontsnappen, ontvluchten, verstrijken, vervliegen, vlieden
Tsjechisch plynout, unikat, unikatknout, uniknout, uplynout, vyhnout se
Zweeds undkomma, fly, undfly, undgå
Deens undslippe, undgå
Japans 逃れる, 避ける
Catalaans escapar, evitar
Fins pakeneminen, väistyminen
Noors slippe unna, unngå
Baskisch ihes, ihes egin
Servisch izbeći, pobeći
Macedonisch бегство, избегнување
Sloveens izogniti se, uiti
Slowaaks uniknúť, vyhnúť sa
Bosnisch izbeći, pobeći
Kroatisch izbjeći, pobjeći
Oekraïens втекти, уникнути
Bulgaars избягвам, избягване
Wit-Russisch выбегчы, уцячы
Indonesisch melarikan diri
Vietnamees trốn thoát
Oezbeeks qoçmoq
Hindi खतरे से बचना
Chinees 逃离
Thais หลบหนี
Koreaans 도망치다
Azerbeidzjaans qaçmaq
Georgisch გაქცევა
Bengaals পলায়ন করা
Albanees arratisem
Marathi पळणे
Nepalees भाग्नु
Telugu తప్పిపోవడం
Lets izbēgt
Tamil தப்பி ஓடுதல்
Ests põgenema
Armeens փախչել
Koerdisch derketin
Hebreeuwsלהימלט
Arabischالابتعاد، الهروب، نجا من
Perzischفرار، گریز
Urduبچنا، فرار، چھڑانا

entrinnen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van entrinnen
  • eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden, entkommen
  • herausringen aus, verrinnen, entfleuchen, (sich) leeren, entlaufen, absickern
entrinnen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord entrinnen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord entrinnen

De vervoeging van het werkwoord entrinnen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord entrinnen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (entrinnt - entrann - ist entronnen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary entrinnen en op entrinnen in de Duden.

entrinnen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich entrinn(e)entrannentrinneentränne/entrönne-
du entrinnstentrannstentrinnestentrännest/entrönnestentrinn(e)
er entrinntentrannentrinneentränne/entrönne-
wir entrinnenentrannenentrinnenentrännen/entrönnenentrinnen
ihr entrinntentranntentrinnetentrännet/entrönnetentrinnt
sie entrinnenentrannenentrinnenentrännen/entrönnenentrinnen

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich entrinn(e), du entrinnst, er entrinnt, wir entrinnen, ihr entrinnt, sie entrinnen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich entrann, du entrannst, er entrann, wir entrannen, ihr entrannt, sie entrannen
  • Perfectum: ich bin entronnen, du bist entronnen, er ist entronnen, wir sind entronnen, ihr seid entronnen, sie sind entronnen
  • Voltooid verleden tijd: ich war entronnen, du warst entronnen, er war entronnen, wir waren entronnen, ihr wart entronnen, sie waren entronnen
  • Toekomende tijd I: ich werde entrinnen, du wirst entrinnen, er wird entrinnen, wir werden entrinnen, ihr werdet entrinnen, sie werden entrinnen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde entronnen sein, du wirst entronnen sein, er wird entronnen sein, wir werden entronnen sein, ihr werdet entronnen sein, sie werden entronnen sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich entrinne, du entrinnest, er entrinne, wir entrinnen, ihr entrinnet, sie entrinnen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich entränne/entrönne, du entrännest/entrönnest, er entränne/entrönne, wir entrännen/entrönnen, ihr entrännet/entrönnet, sie entrännen/entrönnen
  • Perfectum: ich sei entronnen, du seiest entronnen, er sei entronnen, wir seien entronnen, ihr seiet entronnen, sie seien entronnen
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre entronnen, du wärest entronnen, er wäre entronnen, wir wären entronnen, ihr wäret entronnen, sie wären entronnen
  • Toekomende tijd I: ich werde entrinnen, du werdest entrinnen, er werde entrinnen, wir werden entrinnen, ihr werdet entrinnen, sie werden entrinnen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde entronnen sein, du werdest entronnen sein, er werde entronnen sein, wir werden entronnen sein, ihr werdet entronnen sein, sie werden entronnen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde entrinnen, du würdest entrinnen, er würde entrinnen, wir würden entrinnen, ihr würdet entrinnen, sie würden entrinnen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde entronnen sein, du würdest entronnen sein, er würde entronnen sein, wir würden entronnen sein, ihr würdet entronnen sein, sie würden entronnen sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: entrinn(e) (du), entrinnen wir, entrinnt (ihr), entrinnen Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: entrinnen, zu entrinnen
  • Infinitief II: entronnen sein, entronnen zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: entrinnend
  • Participle II: entronnen

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 153201

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: entrinnen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 5628685, 917199, 1340573, 4584621, 3755472

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 153201